视频加字幕 - AI转写翻译双语字幕离线编辑高清一键烧录导出

这款应用可以把任意视频变成“带永久字幕”的可分享版本：字幕直接烧录在画面里，导出后在任何平台、任何播放器里都能正常显示，无需额外字幕文件或特殊播放器。 只需三步即可完成： 1）选择视频 2）选择视频中的音频语言，生成带时间轴的字幕 3）可选添加第二条字幕语言（双语），然后导出新视频并保存到相册或分享给其他应用 核心功能 • 语音转文字：将视频语音转成字幕，并自动生成时间戳与分段 • AI 增强转写（可选）：在设备支持时优化标点、断句与可读性，让字幕更自然 • 翻译字幕：支持把字幕翻译成第二语言（以设备与系统支持为准） • 翻译模式可选：标准翻译（更快）或 AI 翻译（更慢但通常更准确、更自然） • 双语字幕：同时烧录两条字幕轨道，适合学习、家庭沟通、课堂、教程等场景 • 永久烧录导出：字幕直接写入画面，发布到社交平台或发给朋友都能一致显示 • 一键复制全部字幕：可复制完整字幕文本（含时间轴），用于笔记、总结、二次剪辑或配音校对 翻译模式：速度优先或质量优先 • 标准翻译：更快，适合快速出稿、日常内容 • AI 翻译：更慢但通常更准确、更自然，适合口语、复杂句、语境丰富的内容 为了更稳定的体验，当 AI 翻译遇到失败或不可用时，应用会自动回退到系统翻译能力继续完成任务，减少中断与重复操作。 流畅的引导式工作流程 1）音频语言选择：先选择转写所用的音频语言，提升识别准确度 2）字幕 1（必选）：默认生成“原语言字幕”，始终启用，用于单语字幕或作为双语的第一轨 3）字幕 2（可选）：根据你选择的音频语言，动态展示可用的翻译目标语言；若没有直接语言对，应用会尝试通过英语中转（例如：音频语言→英语→目标语言）来扩展可选范围；若仍不可用，则只提供字幕 1 4）生成字幕：转写完成后，可继续翻译生成双语 5）审阅与编辑：在导出前对字幕做最后校对 6）渲染与导出：把字幕烧录到视频并导出新文件，可保存到相册或分享 字幕编辑与可读性 • 支持编辑字幕文本、时间轴、分段、换行与断句，让字幕更贴合画面与语速 • 支持搜索字幕内容，并快速跳转到对应时间段，定位修改更高效 • 可调字幕位置：底部、下三分之一等常用布局，并支持安全区边距 • 可调字体大小与行距，适配不同视频分辨率与观看距离 • 可选背景底框、阴影或描边，提高对比度与可读性 • 双语排版可选：上下堆叠、对齐方式、间距控制，避免两种语言挤在一起难以阅读 • 可设置最大行宽与自动换行策略，让字幕更整洁 • 可保存样式预设：单语/双语分别一键套用，保持不同视频的一致视觉风格 导出与分享 • 导出时保留原视频音轨 • 可在系统允许的范围内选择导出清晰度与分辨率 • 生成的视频可直接保存到系统相册，也可一键分享至社交应用、聊天工具或云盘 • 支持将字幕文本单独复制分享，便于发给同学、同事或作为脚本再次使用 清晰的进度与可