Field Speech是新片场推出的AI视频字幕创作工具,核心定位是为视频创作者提供高效的字幕处理解决方案。核心功能包括多语言语音自动识别、字幕时间轴智能校准、字幕样式自定义编辑,支持多种主流视频格式导入导出。目标用户覆盖专业影视制作人员、自媒体创作者、课程制作团队、跨境内容运营者等,可用于短视频字幕制作、在线课程字幕添加、海外内容字幕翻译、影视成片字幕校对等多种场景,帮助用户降低字幕制作的时间成本,提升内容产出效率。
- 运营状态
- 正常运营
- 地址
- trans.xinpianchang.com
- 定价模式
- 基础功能免费
- 支持平台
- Web 网页
- 是否开源
- 闭源
- 适合人群
- 自媒体创作者、在线课程讲师、影视后期人员、跨境内容运营者
- 收录时间
- 2026/6/7
- 访问量
- 0 次
编辑点评
这款由新片场推出的字幕工具,针对视频创作者的字幕制作痛点设计,和同类型工具相比,它的优势在于对视频内容的适配性更高,针对影视、短视频、课程等不同类型的视频内容,识别模型都做了对应的优化,行业术语的识别准确率表现突出。同时它的编辑功能足够轻量化,不需要复杂的操作学习成本,新手也能快速上手完成字幕制作,不需要安装本地软件,打开浏览器就能使用,对于经常需要在外处理内容的创作者来说十分友好。另外它支持多格式导出,无论是单独的字幕文件还是压制好的成片都能直接获取,适配抖音、B站、YouTube等不同平台的上传要求,对于需要多平台分发内容的创作者来说,能够减少后续的格式转换步骤。目前平台也在持续更新方言识别、专业词库自定义等功能,能够覆盖更多细分场景的使用需求。
核心功能
使用指南
- 1
打开Field Speech官网,使用新片场账号或手机号完成登录,新用户可先查看平台的功能介绍和使用说明,了解基础操作逻辑后进入创作界面。
- 2
点击上传按钮,选择需要添加字幕的本地视频文件上传,平台支持MP4、MOV、AVI等多数主流视频格式,等待文件上传和系统解析完成。
- 3
选择视频对应的语音语言和识别模式,点击生成字幕按钮,等待系统完成语音识别和时间轴匹配,过程中可离开页面进行其他操作。
- 4
字幕生成完成后,进入编辑界面校对文字内容,调整错误的文字信息,按需设置字幕样式,如有翻译需求可选择对应语言完成翻译。
- 5
确认字幕内容和样式无误后,选择导出格式,若导出单独字幕文件可直接下载,若选择压制到视频中则等待压制完成后下载成片即可。
优势与不足
优点5 项
"依托新片场的视频内容技术积累,语音识别针对视频创作场景做了优化,行业相关术语识别准确率较高"
"支持字幕编辑、翻译、压制全流程操作,无需跳转其他工具即可完成字幕制作全流程"
"网页端无需下载安装,打开浏览器即可使用,适配不同系统的设备使用需求"
"支持批量处理多个视频文件,对于系列内容、多节课程的字幕制作效率提升明显"
"提供丰富的字幕样式模板和自定义参数,可满足不同风格视频的字幕呈现需求"
不足4 项
"免费版有视频时长和导出分辨率限制,长视频内容需要开通付费权限才能处理"
"部分小语种和小众方言的识别准确率有待提升,仍需要较多人工校对"
"在线压制视频的速度受网络影响较大,大文件视频压制等待时间较长"
"字幕特效功能相对较少,无法满足复杂的动态字幕制作需求"
定价说明
平台提供免费使用版本,免费版用户单视频处理时长上限为10分钟,单月可处理10个视频,导出压制视频最高支持720P分辨率,带有平台水印,适合偶尔制作短内容的个人用户使用。付费版分为月度会员和年度会员,月度会员价格为39元/月,年度会员价格为299元/年,付费版无视频处理时长和数量限制,支持最高4K分辨率视频导出无水印,可使用全部翻译语言和高级样式编辑功能,适合高频制作视频内容的专业创作者和团队使用,另外还提供企业定制服务,可根据企业需求开放专属功能和批量处理额度,具体价格可联系平台客服咨询。
价格和授权政策可能变化,请以官网最新信息为准
适合人群与场景
- 自媒体创作者
短视频字幕制作
- 在线课程讲师
课程内容字幕添加
- 影视后期人员
影视项目字幕制作
- 跨境内容运营者
多语言字幕翻译制作
- 企业宣传人员
企业宣传片字幕处理
- 高校学生
课程作业视频字幕制作
- 知识博主
知识科普内容字幕优化
- MCN机构
批量账号内容字幕处理
常见问题
深度了解
在视频内容制作流程中,字幕制作一直是耗时较长的环节,传统的手动输入字幕、调整时间轴的方式效率较低,难以满足高频内容产出的需求,Field Speech作为专注于视频字幕创作的AI工具,为创作者提供了更高效的解决方案。
Field Speech依托新片场在视频领域的技术积累,针对视频创作场景优化了语音识别模型,能够精准识别视频中的语音内容,自动生成匹配时间轴的字幕,用户仅需简单校对调整即可完成字幕制作,大幅缩短字幕制作的时间。平台支持普通话、英语、日语等十几种主流语言,以及粤语、四川话等方言的识别,同时内置AI翻译功能,可一键生成多语言字幕,适配跨境内容的制作需求。
平台的字幕编辑功能十分完善,用户可自定义调整字幕的字体、颜色、描边等样式,也可使用预设的字幕模板,满足不同视频风格的呈现需求。编辑完成的内容支持导出单独的字幕文件,也可直接压制为带字幕的成片,适配各大内容平台的上传要求。目前平台已经被大量自媒体创作者、课程制作团队、影视制作机构使用,覆盖短视频、在线课程、影视制作、跨境内容运营等多个场景,是视频内容生产流程中实用的辅助工具。
Ready to try
准备好体验 新片场翻译 了吗?
点击下方按钮在新标签页打开官网,开始探索它的全部功能。
相关工具

百度翻译
百度翻译是百度推出的多语种在线翻译平台,目前处于行业前列,支持超200种语言互译,可覆盖全球绝大多数地区的语言交流需求。平台核心功能包含即时文本翻译、多格式文档翻译、拍照图片翻译、网页翻译等,支持普通日常交流、专业领域内容翻译等多种场景。目标用户涵盖学生、职场人士、跨境从业者、海外出行人员、翻译爱好者、科研工作者等不同群体,可满足外语学习、跨语言商务沟通、海外生活服务、外文资料查阅、跨境内容创作等多类使用需求。

Youdao Translate
免费Youdao Translate是网易旗下的在线翻译服务平台,核心定位为面向多场景的跨语言交流辅助工具。平台支持100余种语言的互译,核心功能包含文本即时翻译、文档格式保留翻译、实时语音口译,能够满足日常交流、学习查阅、工作协作等不同场景下的翻译需求。目标用户覆盖学生、职场人士、跨境从业者、内容创作者、科研人员等多个群体,用户无需下载客户端,通过浏览器访问即可快速完成各类翻译任务,降低跨语言沟通的信息获取门槛。
腾讯翻译君
免费Tencent Translator是腾讯推出的在线多语言翻译服务平台,核心定位为满足不同场景下的跨语言信息传递需求。平台支持文本、图片、文档、网页等多类型内容翻译,内置专业领域术语库适配行业场景,同时提供实时语音翻译功能满足线下交流需求。目标用户覆盖跨境出行人群、涉外商务从业者、外语学习者、内容创作者、跨境电商运营人员等,可适用于日常外文资料查阅、跨国会议交流、海外出行实时对话、外文文献翻译、跨境商品详情翻译等多种场景,帮助用户降低跨语言沟通的信息障碍。
火山翻译
火山翻译是字节跳动旗下的机器翻译服务平台,核心定位为面向个人与企业用户的多场景翻译解决方案载体。平台支持100+语言的互译服务,覆盖通用、电商、医疗等多个垂直领域,同时具备智能文本改写、图片翻译、语音同传三大核心功能,适合日常交流翻译、办公文档处理、跨境内容本地化、国际会议同传等场景使用。个人用户可直接通过网页端完成快速翻译需求,企业用户可接入翻译API实现批量内容的自动化翻译处理,满足不同规模的翻译诉求。
DeepL
免费DeepL是一款基于深度神经网络技术研发的AI翻译工具,核心定位是为用户提供高准确度、语言表达自然的翻译服务。核心功能包括多语言文本互译、整文档翻译排版保留、术语库自定义配置三类,能够满足不同场景下的翻译需求。目标用户覆盖学术研究人员、跨境商务从业者、内容创作者、涉外办公人员等群体,典型使用场景包含外文文献阅读翻译、跨境合同文档翻译、多语言内容本地化适配、日常涉外沟通内容转译等,可帮助用户降低跨语言交流的信息壁垒。
有道宝库
免费有道宝库是网易有道推出的AI工具集合平台,整合翻译、写作、学习、OCR识别等多种AI能力,为用户提供一站式智能工具服务,覆盖办公、学习、日常信息处理等多类场景。平台核心功能包括多场景智能翻译、AI辅助写作、文档内容识别提取,用户无需下载多个独立工具,通过浏览器访问即可直接调用对应能力,适配学生、职场人士、内容创作者等不同群体的效率提升需求。

Papago
免费Papago是韩国NAVER公司开发的多语言智能翻译服务平台,核心定位为覆盖多场景的跨语言沟通辅助工具。核心功能包含文本实时互译、多语种语音对话翻译、图像文字识别翻译、离线无网翻译以及整站网页翻译。平台采用神经网络机器翻译技术,支持中文、英文、日文、韩文等18种以上常用语言互译,面向普通用户、商务人士、语言学习者、跨境从业者等群体,可满足出国旅行沟通、跨国商务对接、外语学习辅助、外文资料查阅、跨境业务运营等多场景的翻译需求,用户可通过网页端、移动端APP、桌面客户端等多终端访问使用。
讯飞同传
讯飞同传是科大讯飞旗下的多语种智能同传服务平台,基于语音识别、机器翻译技术,可实现多场景下的语音实时转写与同步翻译服务。核心功能包括实时同传、字幕生成、多端同步协作,支持中英日韩等近30种语言互译,面向会议组织者、跨境商务人士、学术交流参与者、内容创作者等群体,可应用于国际会议、跨境洽谈、海外讲座收看、涉外培训等多种场景,帮助用户打破语言沟通壁垒,提升跨语言交流效率。
你是 新片场翻译 的开发者或团队吗?
认领后可编辑工具信息、获取真实点击数据,并在页面上展示官方认证徽章。
访问第三方工具时,请注意账号、隐私与支付安全

用户评论