输入关键词搜索 AI 工具、分类,或直接跳转页面
Paper Polyglot是一款专注于在线翻译InDesign排版文件的工具,核心定位是在完成翻译的同时完整保留原文件的排版布局与文字样式。该工具支持直接上传InDesign生成的IDML格式文件,接入主流机器翻译引擎,也支持用户自定义编辑翻译内容,翻译完成后可导出保留原排版的新IDML文件,无需安装本地客户端即可完成操作。核心功能包括在线格式解析、多语言互译、样式保留导出、自定义翻译编辑,面向需要翻译排版文档的出版、设计、营销人员,适合处理产品手册、宣传册、书籍杂志排版翻译等场景。
打开网站首页,确认需要翻译的InDesign文件已经导出为IDML格式,准备好要翻译的源文件放在本地设备可访问位置。
点击页面中的上传按钮,选择本地存储的IDML源文件,等待网站自动解析文件提取文本内容,解析完成后进入翻译设置页面。
在翻译设置页面选择原语言和目标翻译语言,选择对应的机器翻译引擎,触发自动翻译流程,等待系统完成文本翻译。
自动翻译完成后,进入在线编辑页面对照原文核对译文,修改不符合要求的翻译内容,标记需要保留原文的内容,确认所有内容无误。
确认编辑完成后,点击导出按钮下载处理好的IDML文件,将文件导入本地InDesign软件,查看排版与翻译内容即可完成使用。
看完教程,直接上手试试
访问 Paper Polyglot 官网